Почти через год после выхода в эфир мрачного сериала «Тёмная лошадка» лейтенант Коломбо вернулся в дело – и на этот раз он привел Норма из Cheers. с собой в поездку
В главной роли Маунтин Джордж Вендт в роли маловероятного двойного убийцы и оскароносный актер Род Стайгер в роли грозного босса мафии, «Странные приятели».Фильм «Странные приятели » ворвался на экраны 8 мая 1995 года, в котором главную роль сыграл
Может ли это быть таким же утешительным занятием, как вход в бар, где все знают ваше имя? Или мы находимся на той стадии экранной карьеры Коломбо, где мы опасаемся худшего каждый раз, когда появляется новый эпизод? Пришло время сделать ставки и узнать…
Драматические персонажи
Лейтенант Коломбо : Питер Фальк
Грэм Маквей : Джордж Вендт
Винченцо Фортелли : Род Стайгер
Тедди Маквей : Джефф Ягер Бруно
Романо : Джей Аковоне
Сержант Фил Бриндл : Брюс Кирби
Руди : Дон Калфа Лоррейн : Линда Берингер
Тиффани : Карен Мэйо-Чандлер
Барни
: Джон Финнеган
Режиссер Автор : Винс МакЭвити
Сценарист : Питер С. Фишер (в роли Лоуренса Вейла)
Музыка : Дик ДеБенедиктис
Краткое содержание эпизода
Гигантский заводчик скаковых лошадей Грэм Маквей прожил бы свою лучшую жизнь, если бы не его надоедливый и расточительный младший брат Тедди. Крутой кот с вьющейся шерстью накопил игровые долги в районе 200 000 долларов, и большому Грэму надоело платить по счетам.
Помощь, кажется, уже под рукой в виде стройной скаковой лошади Грэма Fiddling Bull , которую намеренно сдерживали, чтобы его секретная ошеломляющая форма позволила ему одержать неожиданную победу в какой-то крупной гонке. Если лошадь (с шансом 20 к 1) сможет обеспечить победу, инсайдерская информация Тедди его приятелям по азартным играм может стереть его долг. УРА !
Грэм, однако, хочет более радикального подхода к решению проблем своего проблемного брата. В день скачек он накачивает свою лошадь допингом, в результате чего она бесследно тонет в большом забеге. Опустошенный, Тедди теперь опасается, что сама его жизнь находится в опасности со стороны призрачного Бруно Романо , ресторатора и букмекера со связями с мафией, который очень хочет вернуть раздутый долг.
Играя Тедди как скрипку, Грэм утверждает, что поговорит с Романо от имени своего брата и погасит долг, насколько сможет. Он не сделает ничего подобного. Вместо этого он носит комедийную бороду и шляпу. и устраивает переполох в ресторане Романо, освобождая мышь в женском туалете и используя отвлечение внимания, созданное кричащим посетителем, чтобы пробраться в офис Романо и позвонить домой, чтобы поговорить с Тедди. Он заверяет своего брата, что все в порядке, но на самом деле устанавливает телефонную связь между Романо и Тедди, которая будет связана с его всеобъемлющим убийственным планом.
Как Романо и компания. Продолжая беспокоиться о вторжении грызунов, Грэм сбегает и возвращается домой к Тедди. Он рассказывает невероятную историю о том, как им нужно отправиться в укромное придорожное место, чтобы встретиться с Романо и передать ему наличный платеж. Доверчивый Тедди соглашается, и пара расстается в машине младшего брата.
Достигнув предполагаемого места встречи, Грэм выходит, чтобы «размять ноги», но на самом деле вытаскивает пистолет из сумки с деньгами (который он купил ранее в ломбарде) и приближается к окну Тедди со стороны водителя. Притворяясь, что увидел мерцание приближающихся автомобильных фар, Грэм обманом заставляет Тедди высунуть голову из окна, после чего старший брат сбивает его с ног! Не забывая стирать отпечатки пальцев с дверей и салона машины, Грэм даже хватает присутствия духа вытащить из пепельницы характерный окурок, прежде чем умчаться на смехотворно маленьком складном велосипеде, который он спрятал в багажнике .
На следующее утро находят тело Тедди, и среди детективов, отправленных на расследование, оказывается явно больной лейтенант Коломбо. Бедный Коломбо накануне вечером пережил неудачный опыт с моллюсками (читая между строк, он определенно просидел всю ночь на фарфоровом троне) и находится в плачевном состоянии, но, как и положено, это не мешает ему замечать вещи. другие полицейские промахиваются.
Обыскивая труп, Коломбо находит в бумажнике Тедди квитанции о ставках. Еще более интересно то, что есть квитанция за роскошную мойку автомобиля, которая была проведена накануне во время обеда. Затем шпионящий сыщик обнаруживает в пепельнице автомобиля пепел, который отправляется на анализ. Выпив литрами пепто-бисмола , Коломбо направляется в конюшню Маквея, чтобы сообщить Грэму плохие новости.
Сразу после их встречи Маквей закуривает сигарету , прежде чем рассказать о долгах Тедди по азартным играм и о том, что он был казнен за растрату этих долгов. Он утверждает, что Тедди позвонили ок. Накануне вечером в 20:30 от человека по имени Бруно, что вызвало у молодого человека сильное беспокойство. Три часа спустя Маквей сообщает Коломбо, что слышал, как Тедди вышел из дома и уехал. Утром, когда его все еще не было, он испугался худшего и позвонил в полицию Лос-Анджелеса.
Острые ощущения от погони, кажется, помогают Коломбо преодолеть боль в животе. Он даже закуривает Маквея в первом примере за всю долгую историю сериала, когда лейтенант закуривает сигарету, а не сигару. Затем он без особых усилий уговаривает Маквея раскрыть, что его брат сам не курил, давая детективу важную информацию на самом раннем этапе расследования.
Предоставленный самому себе, Маквей приводит в действие вторую часть своего плана. Он звонит Бруно Романо и говорит, что готов выплатить долги Тедди, чтобы обеспечить свое будущее. Если Романо встретит его той ночью на конной ферме, он отдаст добычу. Романо соглашается и появляется вооруженный под покровом темноты. Однако, когда он проверяет деньги, Маквей берет верх, выхватывая револьвер большого калибра и разбивая кепку в груди своего врага.
Романо первым падает лицом на ковер, и в качестве акта сопротивления Маквей берет пистолет, которым он убил Тедди, и вкладывает его в руку мертвеца. Он берет пистолет Романо и благополучно прячет его, прежде чем позвонить в полицию, чтобы сообщить о чудовищном инциденте. Коломбо снова участвует в работе и сознательно отмечает, как повезло, что Маквей смог вовремя добраться до своего пистолета и первым применить его против такого опасного человека, как Бруно Романо – несомненно, того самого Бруно, который позвонил, чтобы поговорить. Тедди накануне вечером.
Как это типично для его исследовательского стиля, Коломбо бросает на Маквея бомбу перед тем, как уйти. Он сообщает, что нашел квитанцию за чистку машины в бумажнике Тедди и что найденный в ней пепел произошел от той же марки сигарет, которую курит сам Маквей. Как это могло быть, если Маквей ни разу в тот день не был в машине с Тедди, как он утверждает? Определенно, кто-то другой, кроме Тедди, находился с ним в машине в какой-то момент после того, как ее тщательно почистили. И этот человек просто затянулся дымом, который предпочитал Маквей. Это совсем совпадение…
Расширяя свои поиски, Коломбо на следующий день посещает ресторан Романо, где разговаривает с циничной официанткой Лоррейн. Она ставит под сомнение причастность Романо к убийству Тедди, утверждая, что она была с ним в мешке в то время, когда он предположительно совершал убийство. Даже если баллистика его пистолета совпадает с тем, из которого был убит Тедди, Романо не мог быть тем, кто из него стрелял. Однако она не может опровергнуть тот факт, что Романо звонил Тедди с угрозами со своего офисного телефона.
Обдумывая это, Коломбо слышит, как бармен ресторана с грохотом звонит в компанию по борьбе с вредителями. Две недели назад они приехали охранять помещение от нашествия грызунов. Почему же тогда две ночи назад в женском туалете были две мыши? Заинтригованный, Коломбо заходит так далеко, что роется в мусорных баках и находит труп одной из мышей. Это довольно крупный экземпляр необычного вида, и можно быть уверенным, что дом окажет существенное влияние на его расследование.
Вскоре после этого лейтенанта похищают двое бандитов и упаковывают в черный лимузин. Его отвозят в роскошный дом на берегу моря у босса мафии Винченцо Фортелли (Род Стайгер, пузатый), который усаживает Коломбо на прекрасный обед, чтобы обсудить дело. Оказывается, Фортелли и Романо были друзьями, и старый злодей нисколько не рад слышать о его кончине.
Фортелли прямо раскрывает свои карты: Романо никого не убивал, и пистолет, найденный в его руке, не принадлежал ему, потому что его баллистика отличается от пистолета, который он всегда носил с собой. У полиции есть отчет о баллистике настоящего пистолета Романо, сделанный в прошлом году. Единственным человеком, который мог вложить орудие убийства в холодную мертвую руку Романо, был Маквей, следовательно, Маквей — двойной убийца !
Коломбо не может отрицать, что Фортелли приводит веские аргументы, но ему все равно придется соблюдать надлежащую правовую процедуру. Фортелли соглашается дать лейтенанту время привлечь Маквея к ответственности, но если он не увидит быстрых результатов, он возьмет дело в свои руки. То есть Маквей обнаружит, что спит с рыбами . На этом этапе веселый обед, к сожалению, испорчен, когда Коломбо обнаруживает, что ел СУП из МОЛЮСКОВ , и ему приходится скакать к болотам ( нажмите ниже, чтобы получить подходящий звуковой эффект для этого катастрофического происшествия ).
Выслеживая Маквея до ипподрома, Коломбо прерывает свой роскошный обед, чтобы поделиться новостями по этому делу. В телефонных записях действительно есть звонок с рабочего телефона Романо в штаб-квартиру Маквея. Однако суматоха из-за мышей означает, что они не могут доказать, что звонок сделал сам Романо. Кроме того, мышь, которую Коломбо извлек из мусора, принадлежит к виду, не обитающему в Лос-Анджелесе. Вместо этого они обитают в горах, где расположен конный полигон Маквея. Совпадение?
Начав чувствовать давление, Маквей решает спрятать настоящий пистолет Романо подальше от потенциально любопытных глаз. Вместо того, чтобы швырять его в океан или озеро, он закапывает его в неглубокой гравийной могиле под купальней для птиц в своем саду за домом. Это один из худших примеров сокрытия улик с тех пор, как Эбигейл Митчелл спрятала ключи Эдмунда в наполненной песком пепельнице в фильме « Попробуй и поймай меня» 17 лет назад.
Он был прав, что начал чувствовать себя немного напряженным, потому что на следующий день Фортелли нанес ему личный визит. В сопровождении двух головорезов Фортелли ставит Маквею ультиматум: передать контрольный пакет акций ранчо к 18:00 следующего вечера, иначе он станет мертвецом. Маквей в слезах (не буквально) бежит к Коломбо в поисках помощи, но детектив не проявляет особого беспокойства, просто предлагая подумать о том, чтобы нанять ему полицейского охранника. Когда к Маквею впоследствии обращаются люди Фортелли, которые пытаются сбить его с дороги, только звонок полицейским с мобильного телефона спасает его шкуру.
Позже Коломбо сообщает, что полиция «предупредила» Фортелли, что должно предотвратить любые дальнейшие угрозы жизни Маквея. Если это и приносит Маквею какие-то крохи утешения, они быстро развеиваются. Попросив одолжить зажигалку, лейтенант комментирует, насколько она похожа на загадочного бородатого мужчину, которого видели пьющим в ресторане Романо в ночь смерти Тедди. Этот неизвестный мужчина также пил виски и газировку «полегче» – точно так же, как Маквей предпочитает эти напитки . Сейчас считается, что именно этот человек позвонил Тедди из офиса Романо. Встревоженный Маквей приказывает Коломбо покинуть его собственность.
Пытаясь похоронить свои горести, сосредоточившись на своей повседневной работе, Маквей узнает, что Коломбо оставил ему сообщение с просьбой пригласить его компанию на ужин в шикарном ресторане в 9 часов вечера того же дня. Маквей, как добропорядочный гражданин, появляется, но его беспокоит отсутствие Коломбо, оставляя его свидание висеть на добрый час. На этом этапе Маквей замечает, что бармен тот же, что и из ресторана Романо. Наконец, почувствовав неладное, он собирается уйти, но встревожен, увидев двух головорезов Фортелли снаружи и самого мафиози на кухне! Маквей в отчаянии звонит Коломбо, который обещает быть на месте через 20 минут.
Когда лейтенант прибывает, чтобы сопровождать Маквея, головорезы Фортелли задерживают их. Коломбо врезается в стену, а Маквею приходится иметь дело с серьезными ударами по почкам. Фортелли появляется, чтобы отозвать своих бойцовских собак, но эта передышка грозит быть короткой. В ответ на Маквея Фортелли возражает против медленного продвижения полицейского расследования и угрожает осуществить правосудие по-своему. «Теперь этот парень принадлежит мне», — с некоторым жаром говорит он Коломбо.
Единственный незавершенный конец, с которым теперь приходится иметь дело Фортелли, — это лейтенант, широко намекающий, что, если Коломбо не уйдет, ему придется убирать два трупа. После вечной паузы Коломбо поворачивает хвост. «Мне очень жаль, сэр», — говорит он Маквею. «Они мне мало платят за такие вещи».
Доведенный до отчаяния Маквей кричит, что признается в двойном убийстве, если только Коломбо не оставит его умирать. Никакой сделки, отвечает детектив. Как только я вытащу тебя отсюда, ты отречешься. Мне нужны веские доказательства того, что вы убили двоих мужчин, а у меня их нет.
Это соломинка, которая сломает спину верблюду. Маквей признается, что спрятал пистолет Романо под купальней для птиц в своем саду. Быстрый звонок сержанту Бриндлу на ранчо Маквея в горячую минуту включит оружие. Фортелли разрешит Коломбо взять Маквея под стражу, но предостерегает убийцу от попыток уклониться от ответственности. «Я думаю, он говорит, мистер Маквей, что если вы наймете какого-нибудь модного адвоката, который спасет вас по формальным причинам, он вас не спасет».
Маквей подчиняется, и Фортелли разрешает ему уйти, который разделяет огромный палец вверх с Коломбо. Когда Маквея увозят на черно-белом полицейском автомобиле, разговор между сотрудником правоохранительных органов и преступником в законе подтверждает, что они вместе спланировали всю эту фарсу. Даже приспешники Фортелли были полицейскими под прикрытием. Несмотря на это товарищество, Коломбо отказывается от предложения прощальной выпивки с Фортелли. «Просто я парень типа крем-соды… а ты нет», — говорит он. На этом лейтенант уходит, когда идут титры…