Когда Коломбо вышел в открытое море 9 февраля 1975 года, вам лучше упаковать свое чувство веселья, потому что это приключение, не имеющее аналогов для дорогого лейтенанта.
С лучшей подругой Питера Фалька Беном Газзарой у руля, Робертом Воном , изображающим из себя убийцу, и миссис Коломбо , постоянно дразнящей за углом, у этого есть все ингредиенты для очень приятного путешествия . .
Звучит хорошо, правда? Но является ли «Смерть в океане» простым плаванием или звездным путешествием, предназначенным для шкафчика Дэви Джонса? Мне не терпится узнать…
Драматические персонажи
Лейтенант Коломбо : Питер Фальк
Хейден Дэнзигер : Роберт Вон
Розанна Уэллс : Пупи Букар
Ллойд Харрингтон : Дин Стоквелл
Капитан Гиббонс : Патрик Макни
Пёрсер Уоткинс : Бернард Фокс
Сильвия Данзигер : Джейн Грир
Доктор Пирс : Роберт Дуглас
Медсестра Мелисса : Сьюзан Даманте Сценарист
: Уильям Дрискилл и Джексон Гиллис
Режиссер : Бен Газзара
Музыка : Дик Де Бенедиктис
Синопсис серии: «Смерть в океане»
Среди всего этого ха-халодкаа бордаж корабля, лейтенант Коломбо мечется, как одержимый. Вскоре мы узнаем, почему. Он там не расследует нечестную игру. Вместо этого он отчаянно ищет миссис Коломбо , которая выиграла для пары круиз в Мексику в лотерее на борту ye good shippe «Смерть в океане» .
Лейтенант испытывает облегчение, когда капитан Гиббонс (которого играет британец Патрик Макни) подтверждает, что видел милую даму и что она благополучно спряталась. Капитан Гиббонс и казначей Уоткинс также рады отметить, что Коломбо носит звание лейтенанта (или «Левтенант» на их языке) — факт, который имеет отношение к последующим кровавым событиям, хотя их смущает его одежда. «Вы ожидаете ненастную погоду в мексиканских водах?» — любезно спрашивает шкипер.
Сразу за Коломбо в очереди наш главный антагонист Хейден «Медвежонок Хагги» Данзигер и его жена Сильвия. По сути, это почетные гости. Менеджер по продажам автомобилей Данцигер приглашает в гости множество автодилеров и хочет, чтобы все они чувствовали любовь. Как первый гость на корабле , экипаж гарантирует, что каждый каприз Данцигера будет удовлетворен. И с этим мы все в море!
Данцигеры прибыли в мексиканский круиз в маскарадных костюмах.
Однако едва мы вышли из порта, как Данцигер начинает проказничать. Со своим разумно упакованным набором для нарезки ключей (очевидно, любой автодилер, который стоит своих денег, всегда имеет его при себе) и создает мастер-ключ, который он быстро использует ни к чему хорошему! Он врывается в комнату длинноволосого пианиста Ллойда Харрингтона и подбрасывает чек на пистолет в его сейф.
Затем он уходит в комнату сексуальной певицы Розанны Уэллс и подсовывает пистолет ей в гардероб. Когда он завершает задание, она входит, но мало удивлена, обнаружив его там. Действительно, кажется, она ждала его. Выясняется, что пара развлекалась с тех пор, как познакомилась в предыдущем круизе. Он пытается порвать, но ей нужны деньги, чтобы держать рот на замке, иначе она проболтается миссис Данзигер.
Обмен накаляется. «Ни одна умная маленькая баба из Питтсбурга» не испортит все, над чем он работал 20 лет, предупреждает он ее. «Это один», — отвечает она, прежде чем получить удар по лицу за свои проблемы. Когда он уходит, на лице Розанны написано возмездие…
В аду нет ярости и всего такого…
Чтобы поместить все это в контекст, перед этими кулачными боями мы знакомимся с участниками группы круизного лайнера Ллойдом и Розанной, бывшими любовниками, которые теперь в ссоре. Кажется, что некоторое время назад у них был небольшой трист, но, хотя он стремится продолжать джигги, она перешла к Данцигеру и недвусмысленно сообщает ему, что игра окончена. Волосатый жених сердито кричит на нее в общественном баре и топает прочь.
Тем временем Данцигер претворяет в жизнь следующий шаг своего плана. Вдыхая кристаллы амилнитрата из капсулы , он падает в плавательный бассейн корабля, схватившись за грудь и взывая о помощи. По общему мнению, у него был легкий сердечный приступ, и он должен провести ночь в корабельном госпитале. Да, ребята, мы начинаем чрезвычайно насыщенное событиями начало .
Арррргх! МОЕ СЕРДЦЕ!
Следующие 3 часа эпизода перемежаются хитрыми маневрами Данцигера в реальном времени на бесконечном фоне Розанны и группы, распевающей Volare перед аудиторией восторженных пенсионеров, что ничуть не менее великолепно и отвратительно, чем кажется, и до сих пор является главной причиной, почему Я бы дрался насмерть, лишь бы меня не взяли в круиз.
Несмотря на то, что Данцигер находится под регулярным «наблюдением» корабельной медсестры Мелиссы, она может без особых усилий получить пару хирургических перчаток из амбулатории, пока она читает и курит сигареты, стоя спиной к двери ! Это медицинский эквивалент неуклюжего охранника, наблюдающего за игрой в мяч, в то время как злодей на цыпочках проходит мимо экрана наблюдения, на который он не смотрит.
С перчатками на буксире, Данцигер выскальзывает из больницы, хватает униформу команды и мчится вниз по лестнице в комнату Розанны как раз перед тем, как она доберется туда, чтобы переодеться перед вторым сетом группы. Когда она садится за свой туалетный столик, Данцигер выходит из укрытия и без слов застреливает ее, приглушая звук пистолета, стреляя через перьевую подушку. Он рисует губной помадой неровную букву «L» на ее зеркале и мчится обратно вверх по лестнице в больницу, останавливаясь только для того, чтобы сбросить униформу и спрятать пистолет в куче полотенец в прачечной.
Это один из способов остановить Воларе …
Он возвращается в свою больницу как раз вовремя, чтобы в 23:30 проверить пульс и кровяное давление, медсестра Мелисса отмечает, что показатели снова заоблачные. Озадаченная группа, тем временем, может только гадать, где их солистка, когда они разыгрывают несколько нежных угодников публике и ждут ее возвращения.
Камерой Уоткинс настойчиво стучит в дверь каюты. Это Коломбо! Сонный лейтенант узнает, что он нужен капитану, и его первой мыслью является то, что миссис Коломбо ведет себя плохо. «Она любит хорошо проводить время. Иногда она увлекается, — запинается он. Но что им нужно, так это его навыки раскрытия преступлений, поскольку он ведет в хижину Розанны Уэллс, чтобы сделать все возможное, чтобы помочь.
Коломбо просит опечатать место преступления и сделать фотографии. Шкипер Гиббонс, однако, обижается на все это. Он не может провести расследование! Пассажиры в отпуске, ради всего святого! Его выходки наводят на мысль о человеке, которому есть что скрывать, хотя это не тот путь, по которому эпизод когда-либо идет.
«Данзигер давно планировал это, и его не волнует, что в процессе будут разрушены невинные жизни».
Тем не менее, Гиббонс, наконец, соглашается разрешить осмотрительному фотографу доступ в комнату, в то время как Коломбо, страдающий морской болезнью, отправляется в больницу, чтобы найти лекарство от его взбалтываемых кишок. Пока он ждет лекарство, его взгляд замечает что-то необычное на полу прямо перед палатой Данцигера. Это крошечное перо . И хотя сейчас это может ничего не значить для него, это звоночек достаточно тревожный, чтобы коварный детектив припрятал улики для дальнейшего рассмотрения.
Труп Розанны привозят в госпиталь, и пока пулю выкапывают, Коломбо пробирается посмотреть, кто в палате больной. Прежде чем он успевает слишком много болтать с Данцигером, доктор Пирс отзывает его. Они заключают, что смерть, скорее всего, наступила мгновенно, что озадачивает Коломбо. Откуда у нее хватило времени нацарапать на зеркале букву «Л»?
В то время как Коломбо не верит в очевидное, это делает команда корабля. Вызывают бедного «Л» для Ллойда и проверяют его руки на наличие пороха. Ничего не найдено, но он вполне мог быть в перчатках. Последующий обыск в его комнате обнаруживает квитанцию о подброшенном оружии, датированную двумя неделями ранее. И теперь мы можем начать видеть дьявольскую глубину предательства Данцигера. Он планировал это в течение долгого времени, и его не волнует, что невинные жизни будут разрушены в процессе.
Комбинация волос, усов и бровей Ллойда доставляет ему достаточно хлопот, НЕ обвиняя его в убийстве…
Разумеется, орудие убийства пока не найдено. Но все быстро меняется, когда санитар находит его в куче белья. Увы, на нем нет отпечатков, но Коломбо подтверждает, что это орудие убийства после того, как пробный выстрел совпадает с пулей, извлеченной из тела Розанны.
Коломбо обратился за помощью к Данцигеру, учитывая, что у него на борту много гостей, и именно на этом этапе наш убийца впадает в старую привычку быть слишком настойчивым в своих предложениях. «У вас есть пистолет, пуля, свидетельство о праве собственности и молодой человек, который чувствовал себя отвергнутым», — полагает он. «Очевидно, что музыкант выстрелил в нее».
Конечно, зная Коломбо так, как мы, он никогда не согласится на легкий вариант. Он отвергает квитанцию об оружии как достоверное доказательство. Почему Ллойд хранил его среди других своих квитанций — все они были сохранены для целей налогового вычета . И у него есть все основания начать подозревать Данцигера. В конце концов, он бывший пассажир, который знает распорядок корабля. Он давний автомобильный дилер, поэтому знает, как вырезать отмычку, чтобы совершить преступление и изобличить бедного Ллойда. К тому же, он становится ооооооочень услужливым. Но как Коломбо может что-то доказать против почетного гостя?
«Наш убийца впадает в старую привычку быть слишком настойчивым в своих предложениях».
Его тоже беспокоит ряд вещей. Почему бы убийце просто не бросить пистолет в океан? У Ллойда не было пороховых ожогов на руках, поэтому, если он произвел смертельный выстрел, он, должно быть, был в перчатках. Так где же перчатки с пороховыми ожогами? Если пистолет был спрятан, возможно, перчатки тоже были спрятаны (хотя мы видели, как Данзигер выбросил перчатки за борт после выписки из больницы).
Продолжая расследование, Коломбо обнаруживает, что в инвентаре корабля пропала пара хирургических перчаток. Данзигер был в лазарете, так что это еще одна причина подозревать его. Лейтенант доходит до того, что спрашивает корабельного врача, можно ли симулировать сердечный приступ. Врач должен признать, что это может сделать вдыхание кристаллов амилнитрата, поэтому Коломбо направляется в бассейн.
Проверяя фильтр, что он находит? Две половинки пустой капсулы от лекарства ! Когда врач определяет, что это амилнитрат, Данцигер становится главным подозреваемым. Даже разодетый капитан Гиббонс начинает видеть смысл, особенно когда Коломбо говорит о частоте пульса Данцигера в ночь убийства, которая подскочила как раз перед его осмотром в 23:30. Это могло означать, что ему пришлось бежать вверх по лестнице для экипажа, чтобы вернуться в спешке. Петля затягивается вокруг острого, как бритва, шеи Данцигера!
Данцигер попадает в ловушку Коломбо – крючок, леска и грузило!
Снова доверившись Данцигеру, Коломбо в гавайской рубашке объясняет значение хирургических перчаток, украденных из больницы. Они просто должны быть где-то спрятаны, и если их можно будет найти с пороховыми ожогами, это может стать доводом, необходимым для установления связи Ллойда с убийством. Danziger клюет – и как!
Поздно ночью он крадет у корабельного мага револьвер 38-го калибра, еще одну пару хирургических перчаток из больницы (что, по-видимому, привело к увольнению медсестры Мелиссы за то, что она не смогла должным образом обеспечить драгоценные медицинские принадлежности) и пробирается в машинное отделение, используя дрон машин для заглушить звук выстрела. Затем он засовывает перчатки в пожарный шланг и отступает.
На следующее утро выясняется, почему он выбрал такой образ действий. Когда судно приближается к порту, проводится последнее испытание по пожарной безопасности, и прежде чем вы успеваете сказать « ТААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА! “, хирургические перчатки выпадают из шланга на пол. Теперь пришло время сиять Коломбо!
Данцигера вызывают на мостик, где его приветствуют капитан Гиббонс и лейтенант, который занимается какой-то старой полицейской работой, осматривая перчатки с помощью увеличительного стекла в стиле Шерлока Холмса. Самоуверенный Данцигер считает, что он дома и сыт. «Я рад за вас, — говорит он детективу. — Теперь, если вы сможете найти на них пороховые следы, у вас есть последнее доказательство, не так ли? И это докажет, что все было спланировано».
«Коломбо занимается какой-то старой полицейской работой, осматривая перчатки с помощью увеличительного стекла в стиле Шерлока Холмса».
Коломбо уступает по всем этим пунктам. Он нашел следы пороха на перчатках, но это не то, что он действительно ищет . То, что он хочет, находится внутри перчатки! Латекс хирургических перчаток сохраняет отпечатки пальцев и ладоней . Так что, если Коломбо сможет точно сопоставить отпечатки с кем-то на корабле, то убийца у него. И именно на этом этапе Данзигер начинает выглядеть более чем немного морской болезнью.
Используя графитовую стружку от карандаша, Коломбо получает отпечаток указательного пальца перчатки. Он сразу видит, что это не соответствует Харрингтону, чьи отпечатки он сделал ранее. Больше не ходить вокруг да около, он использует прямой подход, чтобы добиться признания. «Г-н. Дэнцигер, не могли бы вы поместить указательный палец правой руки в этот графит, и я думаю, может быть, мы сможем очень быстро все это закончить?
Ваш, мистер Данзигер!
Данцигер пытается найти слабое оправдание, но его останавливают на месте, и он вынужден признать поражение. «Как вы узнали?» — уныло спрашивает он. Коломбо выхватывает маленькое перышко из верхнего кармана. Это вызвало у него подозрения, потому что в больнице не используют пуховые подушки из-за аллергии. А это значит, что Дэнзигер, должно быть, непреднамеренно подобрал его на месте преступления и оставил за пределами своей больничной палаты.
Данцигера сопровождают к полицейскому катеру, но веселье еще не закончилось. Эпизод заканчивается тем, что начинается с того, что Коломбо отчаянно ищет, чтобы миссис Коломбо покинула корабль, на этот раз под веселую и стереотипно-тастическую мексиканскую песенку на трубе. Стюардесса Уоткинс указывает на нее, как раз собирающуюся прыгнуть на катер для берега.
— У меня еще есть время, чтобы поймать этот корабль ? — спрашивает лейтенант после эпизода, когда его осудили за то, что он назвал круизный лайнер лодкой. «Да, вы можете», — сказал он. — А лейтенант? Это лодка . Озадаченный лейтенант наконец вычисляет. «Ах, черт с ним», — усмехается он, когда идут титры…
Лучший/худший момент «Смерть в океане»: Volaaaaaaaaare
Я пренебрежительно отнесся к этому в приведенном выше резюме, потому что мысль о том, чтобы на самом деле оказаться в аудитории круизного лайнера, подвергающейся воздействию Воларе , — это мое представление об аде. Однако, спросите фаната, его главное воспоминание о «Смерть в океане» и бесконечном исполнении Poupee Boucar’s Volare всегда прямо там.
Как упоминалось ранее, это прекрасно и ужасно одновременно, показывая ошеломляющий поворот Букара перед аудиторией, которая абсолютно упивалась этим. Это олицетворяет опыт круизного лайнера 70-х (я предполагаю), но также эффективно противопоставляется побегу интриганского Данцигера из больницы и его свиданию с судьбой с певицей, когда ее песня наконец закончена.