Юрист-сквиллионер Хью Крейтон не знает, каково это быть побежденным в судебной тяжбе, но с другой стороны, ему никогда не приходилось сталкиваться с лейтенантом Коломбо, пока он не решил убить своего любовника-изменщика.
Итак, что произойдет, когда непреодолимая сила Крейтона встретится с неподвижным объектом, которым является Коломбо? Давайте перенесем наши часы на 29 апреля 1991 года — ночь, когда впервые вышел в эфир фильм с интригующим названием « Коломбо и убийство рок-звезды» , — чтобы узнать…
Драматические персонажи
Лейтенант Коломбо : Питер Фальк
Хью Крейтон : Дэбни Коулман
Триш Фэрбенкс : Шера Данез
Сержант Хабах : Сондра Карри
Марси Эдвардс : Шерил Пэрис
Недди Малкольм : Джулиан Стоун Литтл
Ричард : В роли самого себя
Джордж : Стивен Гилборн
Сэм Марлоу : Джон Мартин
Шеф Корбетт : Джон Финнеган
Андо Миаки : Тэд Хорино
Дарлин Глински : Сьюзи Сингер
Режиссер : Алан Дж. Леви
Сценарист : Уильям Рид Вудфилд
Музыка : Стив Дорфф
Краткое содержание эпизода
Непревзойденный адвокат защиты Хью Крейтон планирует бросить свою четырехлетнюю возлюбленную (бывшую рок-певицу Марси Эдвардс) после того, как частный сыщик представил видеопленку, свидетельствующую о том, что она возилась за его спиной с плохим барабанщиком Недди Малкольмом. Однако у певицы-изменницы есть и другие идеи. Если Крейтон не согласится заплатить ей 5 миллионов долларов в течение 2 месяцев, она проболтается в прессе о его изворотливой привычке откупаться от копов и судей, что весьма мешает карьере якобы «самого известного юриста» в Америке. До этого времени им предстоит продолжать жить вместе, как ни в чем не бывало. ЭТО ЛЮБОВЬ , стиль 1991 года!
Крейтон соглашается подыграть, но вместо этого приводит в действие ужасный план. Пробравшись в пляжный домик, где Марси и Недди наслаждаются парными сеансами, он вводит успокоительное через пробку в бутылку шампанского. На следующее утро он добавляет ей в чай загадочный порошок и убегает, притворившись, что оставил их проблемы позади.
Тем не менее, злобный адвокат не пропустит ни дня в офисе. Он действительно ушел на день убийства , который начинается с того, что он щипает грузовик японского садовника, который обслуживает пляжный домик, и едет в указанное место, замаскированный под упомянутого садовника, чтобы побеспокоить Марси и ее слабака-любовника, пока они резвятся в мешке. Недди удобно выпивает достаточно успокоительного шампанского, чтобы заснуть, в то время как Крейтон пробирается в дом и меняет пробку и обертку от открытой бутылки на замену, которую он добыл из бутылки в своем собственном офисе.
Теперь, когда Недди вышел на подсчет, Крейтон сообщает о своем присутствии Марси. У нее сложилось впечатление, что он здесь, чтобы причинить боль ее бессознательному любовнику, но, конечно же, она жертва , которую он душит за кадром, прежде чем манипулировать местом преступления, прикрепляя отпечатки пальцев Недди к бутылкам и скрываясь в садовом грузовике. Он едет на нем туда, где припарковал свою машину, оставив Недди проснуться через несколько часов и найти мертвую Марси в постели рядом с ним, и он понятия не имеет, что произошло. Вместо того, чтобы позвонить в экстренную службу, трусливый заварной крем с визгом уносится в ночь на своем мотоцикле.
Приходите завтра, и наш человек, лейтенант Коломбо, появится, чтобы разобраться. Верный форме, он вскоре сбивается с толку из-за того, что мелочи не складываются. Сгребание садового песка непоследовательно. Почему две бутылки шампанского открыты на кухне, а выпиты в спальне? Он также замечает, что на нижней стороне одной из пробок есть одна синяя звезда, а на другой — две. Между тем, обе бутылки имеют на этикетках одну-единственную звезду. Что все это может означать?
Коломбо обязан сообщить о смерти Марси ее экстренным контактам, и он с удивлением узнает, что это Хью Крейтон, «адвокат, который никогда не проигрывал ни одного дела об убийстве». Прервав его во время его заключительных комментариев по поводу его последнего дела, Коломбо сообщает плохие новости и уводит его, чтобы опознать тело. Затем детектив приводит адвоката в ярость, отказываясь поделиться с ним подробностями вскрытия, ссылаясь на политику департамента. Их отношения начинаются очень бурно.
В то время как Коломбо еще не сделал каких-либо серьезных выводов, младший коллега Крейтона Триш Фэрбенкс уже раскрыла дело! Хотя она не делится всеми подробностями со зрителем, она ссылается на инцидент, который произошел накануне, примерно во время убийства, когда Крейтон одолжил ее машину и отправил ее на неуточненное «исследовательское задание». Это потенциально делает ее соучастницей убийства, но она будет держать рот на замке, если Крейтон сделает ее полноправным партнером и согласится жениться на ней в течение шести месяцев. Он неохотно принимает ее условия.
Несомненно, возмущенный этим немедленным поворотом судьбы, Крейтон приглашает Коломбо на встречу, чтобы обсудить дело, предварительно поговорив с начальником полиции, который приказывает лейтенанту поделиться всеми материалами дела с адвокатом. За ужином Крейтон симулирует удивление по поводу того, что Марси могла быть в длительных отношениях за его спиной, несмотря на сообщения очевидцев, предполагающие, что мотоцикл с ее машиной видели в пляжном домике три раза в неделю.
Вскрытие также показало следы дисульфирама в крови Марси — препарата, который использовался для лечения алкогольной зависимости, и мы видели, как Крейтон добавлял Марси в чай утром в день ее убийства. Это озадачивает Коломбо, потому что на месте преступления были две бутылки шампанского и два бокала. Почему Марси приняла такое лекарство перед пьяным свиданием ? Слабое предположение Крейтона о том, что Марси могла принять одну из его собственных таблеток дисульфирама за один из своих витаминов, похоже, не совсем убеждает доброго лейтенанта.
На следующий день Коломбо (в БЕЗГРАНИЧНОЙ ГЛУПОЙ шляпе ) возвращается в пляжный домик, чтобы суетиться вокруг, имея дело с самой угрюмой экономкой со времен миссис Пек в 1973 году. Он открывает бутылку шипучки из холодильника и замечает, что на нижней стороне пробки изображена одна голубая звезда. Другая пробка с двумя звездами выглядит все более подозрительно. Еще он узнает от домработницы, что садовник приходит в дом только по вторникам — так кто же разгребал землю в среду?
Дальнейшее расследование в спальне также обнаруживает гипсовый порошок на дисках в рамке на стене Марси. Это приводит его к вентиляционному отверстию, которое, похоже, недавно сняли. Мы знаем, что это потому, что детектив спрятал там видеокамеру, хотя на данном этапе Коломбо ничего не может извлечь из этого. Однако он получает хорошие новости о том, что отпечатки пальцев нашего приятеля Недди были обнаружены, и APB готов его арестовать.
APB вскоре приносит плоды. Недди был замечен в ветхом многоквартирном доме, но он ускользнул от Коломбо и сержанта Хабаха, разбив окно и прыгнув с балкона в бассейн, прежде чем ему удалось сбежать. Документы показывают, что квартиру снимает некая Дарлин Глински, которая работает в каком-то пивном баре в Бербанке, так что именно туда направляется Коломбо.
У Дарлин есть то, что можно назвать худшей развлекательной работой в истории Лос-Анджелеса (и, следовательно, мира): она свисает с проводов в сырой камере за большим аквариумом и кувыркается в костюме русалки. Несмотря на некоторые сомнительные варианты карьеры, она, по крайней мере, может указать Коломбо в направлении вероятного местонахождения Недди в LA Rock Box. «Спросите Литтл Ричарда», — загадочно объясняет она.
Что ж, ребята, оказывается, этот Литтл Ричард — это Литтл Ричард из славы Господи Боже мисс Молли , который поджигает слоновую кость, когда Коломбо раскачивает (и ненадолго РАССКАЧИВАЕТСЯ) в Rock Box. После нескольких мгновений буги-вуги выступление Литтл Ричарда закончилось, и Коломбо следует за ним в гримерку, чтобы спросить о местонахождении Недди. Недди удобно экономит нам всем время, появляясь тут же, и Коломбо хлещет его вниз по городу для допроса, прежде чем вы успеете протрепетать «уп бом лу боп лоп бом бом ». Там Недди признается, что потерял сознание и, проснувшись, обнаружил мертвую Марси, но отрицает убийство.
Следующий виток его следственного колеса приводит Коломбо к возвращению 1930-х годов Сэму Марлоу, частному сыщику Крейтона, который следил за Марси и Недди. Лейтенанту потребовалась всего минута, чтобы понять это, увидев следы краски на объективе видеокамеры, которые, как он справедливо заключает, исходили от решетки воздуховода в спальне Марси. И если Марлоу знает об этом романе, можно с уверенностью сказать, что Крейтон тоже был в этом замешан. Коломбо предъявляет Крейтону это предложение, и адвокат бормочет что-то о том, что ему слишком стыдно признаться, что он знал, что его настоящая любовь тусуется с таким негодяем, как Недди. Опять же, он далеко не убедителен.
Тем не менее, есть много незавершенных дел, которые нужно связать, и вскоре Коломбо снова мчится по городу — на этот раз, чтобы поджарить японского садовника Крейтона. Симпатичный пожилой житель Востока подтверждает, что его не было в пляжном домике в день убийства. На самом деле он работал совсем в другом районе. Однако на своем высокопарном английском он может представить важные новые доказательства . В день убийства его грузовик был перевезен на два квартала неизвестным лицом или лицами и был найден припаркованным под деревом, на котором повсюду лежали редкие ягоды.
«Крейтон достаточно взволнован, чтобы попытаться заставить окружного прокурора заставить Коломбо слезть с его спины».
Хороший день становится лучше, когда Коломбо может продемонстрировать, как звезды на пробках от шампанского могут указывать на самого Крейтона. Все бутылки в пляжном домике имеют пробки с одной звездой на нижней стороне, но у более дорогих бутылок, которые сам Крейтон хранит в холодильнике в своем офисе, есть две звезды! Похоже, скользкий адвокат мог совершить убийство.
Крейтон соответственно взволнован, чтобы попытаться заставить окружного прокурора заставить Коломбо слезть с его спины. Вспыльчивая встреча между тремя сторонами зависит от того, сможет ли Крейтон обеспечить алиби. Он утверждает, что ехал в Пасадену и обратно примерно во время убийства, но у него нет свидетелей. Словно по волшебству, дорогая Триш достает фотографию Крейтона в его машине, сделанную автоматической камерой контроля скорости в Пасадене как раз в момент убийства Марси. Пасадена находится достаточно далеко от пляжа, чтобы догадка Коломбо выглядела мертвой в воде.
Это крепкий орешек, но, используя наблюдательность, которую он отточил еще в Playback в 1975 году, Коломбо может изучить увеличенное изображение Крейтона за рулем и найти жизненно важную брешь в его броне. Тени на лице Крейтона не совпадают с тенями других водителей, которые получили билеты в течение нескольких минут после него. Как будто у него двумерное лицо !
Проведя небольшой собственный эксперимент с той же камерой контроля скорости, Коломбо достаточно уверен в себе, чтобы бросить вызов Крейтону по-настоящему. Прервав адвоката и г-жу Фэрбенкс, когда они готовятся отправиться на шикарное «мероприятие», Коломбо выкладывает фотодоказательства, которые предполагают для всего мира, что кто-то буквально маскировался под Крейтона, надевая маску адвоката, когда они ехали . его машина на превышенной скорости мимо камеры контроля скорости.
Хотя он насмехается над этим, Крейтон смеется другой стороной его лица, когда Коломбо приглашает его на улицу, чтобы раскрыть свой собственный дерзкий трюк. Светит фонариком на лобовое стекло собственной машины, и кто должен смотреть в ответ, но не сам лейтенант! По крайней мере, так это выглядит. На самом деле это сержант Хабах в плоской фотографической маске доброго лейтенанта — точно так же, как, должно быть, был на сообщнике Крейтона, когда он сам убивал своего нехорошего любовника.
Если одного этого недостаточно, чтобы доказать возможность, часть сопротивления — это те жуткие ягоды, которые упали на грузовик садовника после того, как Крейтон припарковал его прямо за машиной мисс Фэрбенкс, на которой он ехал в день убийства. Единственное место в Западном Лос-Анджелесе, где растут эти ягоды, — это улица, где были припаркованы машина и грузовик. И когда Коломбо берет горсть ягод из колодца стеклоочистителя в машине мисс Фэрбенкс, на стене появляется непревзойденный Хью Крейтон, который зачитывает свои права по мере того, как идут титры…