1 февраля 1976 года Коломбо наслаждался коротким путешествием к югу от границы, гуляя с легендарным матадором Луисом Монтойей в фильме «Дело чести» .
Обладая не меньшим талантом, чем Рикардо Монтальбан в роли злодейского тореадора, как лейтенант будет жить на чужой земле на этот раз, спустя четыре года после разгрома лондонского масштаба, которым был Кинжал разума ?
Или, другими словами, это призовой бык эпизода или жалкий матадор-подражатель , которому суждено быть забитым до смерти? Давайте намочи нашу мулету , выпьем бутылку мескаля и наденем наши комедийные сомбреро, чтобы узнать…
Драматические персонажи
Лейтенант Коломбо : Питер Фальк
Луис Монтойя : Рикардо Монтальбан
Команданте Эмилио Санчес : Педро Армендарис-младший
Курро Ранхель : А. Мартинес
Гектор Рангель : Роберт Каррикарт
Нина Монтойя : Мария Гримм
Мигель Эрнандес : Эмилио Фернандес
Хайме Дельгадо : Энрике Лусеро
Режиссер : Тед Пост
Сценарист : Брэд Ратниц
. Автор музыки : Бернардо Сегалл.
Примечательное место : ранчо Монтойя, отель Hacienda Vista Hermosa, Сан-Хосе, Мексика .
Синопсис эпизода: Коломбо: Дело чести
Подражающий матадор Курро Ранхель лежит в больнице после того, как накануне его сильно забодал призовой бык Маринаро. Вернувшись на ранчо, где все это произошло, легендарный экс-матадор Луис Монтойя дает своим сотрудникам выходной и подходит к отцу Курро, Гектору (его давнему помощнику), чтобы сообщить ему, что он убьет быка, чтобы не дать Курро рисковать своим здоровьем. жизнь против него на ринге снова. Для этого ему понадобится помощь Гектора.
Отношения между ними противоречат друг другу, поскольку накануне они вытащили Курро (рифмуется со словом « ослик » — совпадение?) с арены для корриды. Гектор упаковал свои вещи и говорит Монтойе, что уходит, потому что «теперь все по-другому». Мы не узнаем, что он имеет в виду, до конца эпизода, но старик, кажется, затаил злобу. Однако он неохотно соглашается помочь своему боссу в последний раз.
Теперь, вместе на ринге, Монтойя ждет, пока Гектор отвернется, вытаскивает дротик и буквально сует кепку Гектору в задницу. Однако он добавил туда лишь крошечную каплю транквилизатора, оставив Гектора одурманенным и шаркающим, но почти готовым к работе. Однако ему нужно быть в своей «Игре» для того, что грядет, поскольку Монтойя выпускает Маринаро из-под пера. Гигантский бык быстро расправляется с бедным Гектором.
Перейдем к уличной сцене в мексиканском городке. У отдыхающего Коломбо есть низкоскоростная авария с такси, вызывающая суматоху на улицах. Таксист делает вид, что сломал себе шею, и в результате прохожие воют, чтобы Коломбо отдал «мучо динеро». Озадаченный лейтенант не может в это поверить. «Мы ехали со скоростью четыре мили в час», — говорит он, пытаясь разрядить обстановку.
В дело вмешивается полиция, и, прежде чем вы это узнаете, машину Коломбо конфискуют, и его вызовут к команданте Эмилио Санчесу. Коломбо опасается, что его вот-вот арестуют, но нет. Санчес просто хочет встретиться со знаменитым полицейским из Лос-Анджелеса, который год назад раскрыл убийство на круизном лайнере (в « Беспокойных водах » ). Коломбо был во всех газетах, и Санчес счастлив познакомиться с ним.
Пока они разговаривают, Санчесу звонят по радио, чтобы узнать о смерти Рангеля на ранчо Монтойя. Он просит Коломбо присоединиться к нему, а когда лейтенант возражает, намекает, что ускорит возврат машины, если поможет в деле. Нуждаясь в машине, чтобы вернуться в Лос-Анджелес для семейного отдыха, у Коломбо нет другого выбора, кроме как согласиться.
Монтойя холодно встречает Коломбо, почти не замечая его, пока он не начинает задавать вопросы о версии событий Монтойи. По словам Монтойи, Гектор должен был отвезти его на выступление в Сан-Диего, но в последнюю минуту отказался от него, чтобы «поработать над книгами». Похоже, вместо этого он решил встретиться с быком в одиночку ради своего сына.
Это смущает Коломбо. Почему сотрудник Монтойи решил попытаться убить такой ценный актив без разрешения? В конце концов, Маринаро стоил не менее 8000 долларов. Он получает короткую расправу. «Как можно судить о поведении человека, который чуть не потерял единственного сына», — хладнокровно отвечает Монтойя.
Санчес и Монтойя отправляются осмотреть тело, а Коломбо осматривается. Верный своей форме, он находит ключ к разгадке, глядя на кабриолет Cadillac Монтойи 1931 года выпуска. Садясь за руль, он комментирует, насколько большой физической нагрузкой было бы управлять такой большой и тяжелой машиной. Бесполезно мускулистый мойщик автомобилей соглашается .
Оказывается, для этого требуется слишком много мышц для Монтойи, так как несколько лет назад бык проткнул ему ногу. Гектор всегда водил его за него . Интересно, что за день до этого Монтойя попросил другую свою машину, Ford LTD 1972 года выпуска с жесткой крышей, помыть и намазать воском, чтобы он мог сам подъехать на свое выступление.
Присоединяясь к Санчесу и Монтойе на арене для корриды, Коломбо смотрит на мулету, найденную вместе с телом Гектора. Он в первозданном состоянии и не имеет признаков повреждения. Это удивляет Коломбо, учитывая израненный труп Гектора. Но это еще не все, поскольку детектив находит осколок дерева, зарытый в песок. Это часть кирки, говорит Монтойя, что-то, чем ранят быков и проверяют храбрость коров ( что? ). Вероятно, он был там пару недель.
Позже в тот же день Коломбо обедает с Санчесом и его женой. Миссис Коломбо отправили в Лос-Анджелес на автобусе, пока ее муж ждет, пока ему вернут машину. Разговор, естественно, поворачивается к смерти Гектора, и Коломбо высказывает предположение, что это могло быть убийство с использованием быка в качестве орудия убийства . Он даже предполагает, что это мог сделать Монтойя, к большому недоверию Санчеса.
Мексиканский офицер попался на интерпретацию событий Монтойи. Честь Гектора требовала, чтобы он попытался убить быка, чтобы защитить своего сына. Это путь матадора. Но Коломбо не убежден. Если мойщик машин попросили подготовить машину с жесткой крышей для использования Монтойей в полдень в день смерти Гектора, откуда Монтойя знал, что она ему понадобится? По его собственному признанию, он ожидал, что Гектор отвезет его на «кадиллаке» за несколько мгновений до отъезда.
Санчес начинает просыпаться и чувствовать запах кофе. «Если здесь есть преступление, я хочу докопаться до сути, — говорит он. — А еще лучше, я хочу, чтобы ты докопался до сути. Монтойя — такая легенда в Мексике, что Санчес хочет, чтобы Коломбо нес банку, если расследование пойдет наперекосяк. Мы видим, что Санчес сам хитер и отлично противостоит доброму лейтенанту.
В поисках мотива убийства Коломбо возвращается в штаб-квартиру Монтойи, где матадор встречает свою дочь. Он ставит под сомнение ходячий стереотип Мигеля , единственного работника, оставшегося на ранчо на момент смерти Гектора. Коломбо узнает, что Монтойя отправил Мигеля на пастбище подальше от арены для корриды, а также вооружил его бутылкой мескаля . В результате старый негодяй приятно провел день, попивая на солнышке. Удобный!
Коломбо следует за Мигелем в кладовую, где ему поручили очистить шкафчик Гектора. Там они находят уже упакованный чемодан Гектора. Но кто его упаковал? Никто не знает. Лейтенант также узнает о кирках. Они большие и тяжелые – ничуть не похожие на осколок дерева, который он нашел на арене для корриды. Это потому, что у Коломбо древесина от копья, а не от кирки . Копья используются для выпаса скота, а не для убийства быков, поэтому они намного легче.
Это ключевая подсказка для Коломбо, которая дает ему дополнительные основания подозревать Монтойю, который не смог идентифицировать дерево как копье. Это подчеркивается, когда он замечает, что копье Гектора отсутствует на его стойке. Монтойя, новичок на сцене, говорит, что он, вероятно, затерялся в поле, и преуменьшает его значение, но дело Коломбо только усиливается. Дальнейшие изобличающие доказательства содержатся в медицинском заключении Гектора, где врачи отметили след от иглы на его заднице . Из-за этого Коломбо рекомендует Санчесу запросить вскрытие.
Затем Коломбо идет навестить Курро в больнице, где его лебезит дочь Монтойи, Нина. Коломбо допрашивает пушистого надеющегося, что его проткнул Маринаро. Парень был нокаутирован, он не может подтвердить многие детали, но верит тому, что ему сказали, что Монтойя отвлек быка, пока Гектор вытаскивал его на свободу.
У Гектора было с собой копье? Да, он был на пути, чтобы проверить стадо, и всегда имел свое копье. Но почему он использовал его против быка, если он утащил Курро? Он не знает. Он также понятия не имеет, почему его отец мог упаковать его вещи. У него не было запланированного отпуска. Он упаковывал вещи только в том случае, если его увольняли или он увольнялся, а таких вещей никогда не случалось. Будут ли они …?
В любом случае, Коломбо теперь шатается под тяжестью улик и признается Санчесу, что у него есть сумасшедшее представление о том, почему Монтойя убил Гектора, но он не думает, что ему кто-то поверит. Что это за идея, пока остается секретом, поскольку Коломбо направляется к дому Монтойи ( снова ) в поисках последних подсказок.
Во-первых, он обнаруживает, что у Монтойи есть доступ к транквилизаторам, поэтому он мог легко накачать Гектора наркотиками, чтобы сделать его достаточно вялым, чтобы его было легко убить. Коломбо также обманом заставляет Монтойю позволить ему взглянуть на свои финансовые книги, над которыми Гектор предположительно работал в день своей смерти. Он раскрывает решающий аргумент: Гектор закончил работу над книгами за месяц за три дня до того, как его убили, и Монтойя подписал их .
— Если Гектор закончил книги за три дня до того, как его убили, то почему вы не спросили его, когда он сказал, что хочет остаться и работать над книгами? Коломбо спрашивает: «Вы должны были знать, что он не собирался работать над книгами».
Монтойя окончательно теряет хладнокровие. «Я не одобряю эту маленькую войну нервов, которую ты развязываешь, Коломбо, — кипит он. «Я Луис Монтойя! И ты в моей стране! Если бы ты хоть что-то понимал в корриде, ты бы не сомневался в смерти Гектора!
Коломбо продолжает копать. Как можно объяснить упакованные сумки Гектора? Он планировал переехать из своей нынешней комнаты в главный дом, отвечает Монтойя. Боже, разве не забавно, что никто не знал об этом, удивляется Коломбо. Еще одна переодевание Монтойи: «Простите, лейтенант. Я пытался быть любезным. Я ответил на все ваши вопросы. Моя любезность была вознаграждена обвинением. Я должен попросить вас покинуть мой дом и не возвращаться». Так вот !
Зная, что он должен вернуться в Лос-Анджелес в ближайшее время, Коломбо, похоже, готов оставить расследование в руках Санчеса. Но посещение дома полицейского создает для него момент озарения. Дети Санчеса играют в матадора и быка. На улице ветрено, поэтому они смачивают мулету , чтобы она не дула по ветру, как это сделал бы настоящий матадор.
Коломбо вспоминает прогноз погоды на день смерти Гектора. Сильный ветер обрушился на ранчо в 17:00 — примерно в то же время, по словам Монтойи, Гектор, должно быть, дрался с Маринаро. Поэтому опытный боец, такой как Гектор, намочил бы плащ, чтобы он не развевался и не поставил под угрозу его собственную жизнь. Но никаких водяных знаков на плаще не было!
Итак, Коломбо устраивает свою спецоперацию, чтобы навсегда перехитрить Монтойю. Выбрав Курро, он заставляет молодого выскочку выйти на арену, чтобы убить Маринаро и отомстить за смерть своего отца. Монтойя выходит на ринг, чтобы отговорить Курро от его самоубийственной миссии, но щенок убегает и приказывает открыть загон для быков!
Маринаро вырывается наружу и бросается к Курро, который убегает за перегородку. Тем временем Монтойя, застигнутый в середине ринга, прикован к месту от ужаса , ошеломляя зрителей, которые почитают его за легендарное мужество и самообладание. Когда разъяренный бык бросается на замерзшего Монтойю, люди выпрыгивают, чтобы отвлечь зверя развевающимися плащами и заманить его в клетку. Его жизнь больше не в опасности, но наследие и легенда Монтойи теперь в клочьях.
Коломбо выходит на ринг, чтобы противостоять Монтойе, вооруженному мечом своего матадора. На мгновение кажется, что он сразит Коломбо с ног, но вместо этого он складывает мулету и передает ее и меч детективу в знак уважения, прежде чем позволить полиции увести себя.
Объясняя все это Санчесу, Коломбо сообщает ему, что Монтойя замерз точно так же в тот день, когда Курро забодали. Именно Гектор спас Курро, а не Монтойю, и тщеславие и гордость матадора означали, что он не мог позволить никому узнать о его слабости и остаться в живых. Коломбо также радует Санчеса, рассказывая, что это его дети, играющие в матадоров в саду, по сути, раскрыли дело.
Коломбо передает мулету и меч Санчесу, и двое мужчин обмениваются теплым поздравительным рукопожатием, когда идут титры…
Лучший момент «Дела чести »: броманс с полицией
Это не отдельная сцена, а скорее долгий эпизод любви, в котором узы уважения и дружбы между Коломбо и Санчесом растут естественно и приятно.
Коломбо является более доминирующей фигурой во всем, наставляя Санчеса и обеспечивая вдохновение и руководство, которые ему нужны, чтобы сначала признать вину Монтойи, а затем играть активную роль поддержки в закрытии дела.
Вместо ленивого и коррумпированного стереотипа Санчес — добродушный, честный семьянин, который стремится выполнять свой долг и учиться у лучших. Он во многом похож на Коломбо и, безусловно, достаточно хитер, чтобы держать лейтенанта рядом достаточно долго, чтобы помочь ему произвести арест, о котором заговорит вся Мексика.
Это впечатляющее выступление Педро Армендариса-младшего, который дает нам одну из самых симпатичных и правдоподобных звезд поддержки во всей серии. Это жеребьевка между ним и Недом Даймондом Джона Пейна из « Забытой леди » за звание лучшей приглашенной звезды пятого сезона, не являющейся убийцей. И на этот раз Коломбо взаимодействует с коллегой из полиции, который не является неуклюжим болваном. Победа !