В финале третьего сезона « Коломбо » предпринял мрачный поворот : «Настоящий друг» отправляет зрителей в совершенно иное приключение, противопоставляя лейтенанта своему вышестоящему офицеру, заместителю комиссара Марку Гальперину.
С актёрским составом, в котором Ричард Кили хвастался, а в кресле режиссёра был великий друг Питера Фалька Бен Газзара, предзнаменования выглядели хорошими для стремительного закрытия занавеса великолепного телевизионного сезона событий. Но является ли «Настоящий друг» сияющей жемчужиной в короне Коломбо или он слишком темный для своего же блага? Давайте повернем часы вспять на 5 мая 1974 года и узнаем…
Драматические персонажи
Лейтенант Коломбо : Питер Фальк
Заместитель комиссара Марк Гальперин : Ричард Кили
Хью Колдуэлл : Майкл МакГуайр
Маргарет Гальперин : Розмари Мерфи
Арти Джессап : Вэл Эйвери
Лейтенант Даффи : Джон Финнеган
Векслер Ювелир : Эрик Кристмас
Ассистент ювелира : Арлин Мартелл
Режиссер : Бен Газзарра
Сценарист : Питер С. Фишер.
Музыка : Дик Де Бенедиктис и Билли Голденберг.
Синопсис серии: Коломбо : «Настоящий друг»
Хью Колдуэлл звонит в дом своего соседа. Он выглядит серьезно напряженным, и становится еще более напряженным, когда узнает, что человек, с которым он пытается связаться, — заместитель комиссара полиции Марк Гальперин — находится в «клубе». Пока Колдуэлл бродит по дому, мы видим, почему он взволнован: его жена Дженис лежит мертвая на полу в гостиной .
Натянув куртку, Колдуэлл уходит и вскоре преклоняет ухо Гальперина по поводу своих бед. Он не хотел убивать свою жену. Он схватил ее за горло в порыве досады, и все было кончено, прежде чем он понял это. Итак, что он может сделать?
К счастью для Хью, Гальперин — человек действия. Все знали, что у Хью и Дженис проблемы в браке, поэтому Хью не должен сам сообщать о преступлении. Вместо этого Гальперин требует, чтобы Хью ждал в клубе и звонил оттуда домой в 22:30. Гальперин ответит и скажет ему, что делать. До тех пор Хью должен оставаться на виду.
Злая борода + бойкая шляпа = ПЛОХОЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ!
Переход к Гальперину в резиденции Колдуэллов, лихой ракурс , в котором он щеголяет своей шляпой, не оставляет у зрителей никаких сомнений в том, что он очень плохой полицейский . Он взламывает замок садовой калитки и двери патио, чтобы попасть внутрь, затем пробирается наверх, чтобы взять ночную рубашку для Дженис и забрать некоторые фамильные драгоценности.
Хью звонит точно по расписанию, и они имитируют домашнюю беседу мужа и жены под наблюдением веселого бармена. Перед тем, как повесить трубку, Гальперин говорит своему нервному напарнику оставаться на месте, пока с ним не свяжется полиция. Затем он отключается, переодевает Дженис и направляется к себе домой прямо через дорогу, пряча украденные драгоценности в своем гараже.
Он мчится наверх к своей жене Маргарет и вовлекает ее в свой план, подзывая ее к окну спальни после того, как заявил, что видел мужчину в темной одежде , бегущего из дома Колдуэллов. Когда на телефонный звонок в дом не отвечают, Гальперин вызывает своих товарищей из полиции Лос-Анджелеса, а в следственную группу входит лейтенант Коломбо.
Похоже, «грабитель из Бель-Эйр» нанес удар в четвертый раз за две недели, на этот раз добавив убийство к своему обычному воровству. Но Коломбо, по крайней мере, не делает никаких предположений. Он один замечает, что Дженис оставила ночную рубашку под подушкой , поэтому просит коллегу поискать ее отпечатки пальцев на ручках ее гардероба. Мелочи беспокоят его с самого начала.
«Это выглядит для всего мира так, будто «грабитель из Бель-Эйр» нанес удар в четвертый раз за две недели».
На следующий день на пресс-конференции Гальперин подыгрывает истерии вокруг грабителя из Бель-Эйр, обещая удвоить количество регулярных патрулей и даже организовать вертолетную разведку на ходу, чтобы самые богатые жители города чувствовали себя в достаточной степени защищенными.
Однако он роняет лязг, когда упоминает, что его жена была с ним, когда он увидел преступника, скачущего из дома Колдуэллов. Когда журналист вопит: «Значит ли это, что ваша жена может опознать убийцу?», взволнованный Гальперин убегает со сцены.
Кто-то, кого не впечатлила пресс-конференция, — это настоящий грабитель Bel Air, Арти Джессап. Он наблюдает за происходящим из своего любимого бара в трущобах и совсем не доволен тем, что его уличили в такой дилетантской работе. Вскоре мы понимаем, почему, поскольку забор идет навстречу Джессапу, но отказывается брать его товары из-за «жары», окружающей его теперь. Поскольку даже товарищи-бедняки подозревают его, Джессупу придется прекратить свою работу, сводя концы с концами.
Кто садится в таком наряде?
Тем временем расследование Колумбо привело его в дом Гальперинов, где его неожиданное появление заставляет миссис Гальперин, работающую в саду, разорвать свою куртку о шип розы. Она действительно говорит детективу, что знала об интрижке Дженис с молодым человеком, но подтверждает, что не видела, как преступник сбегал, несмотря на то, что ее муж сказал на пресс-конференции.
Следующая остановка для лейтенанта — дом Колдуэлла, где хандрит Хью. Коломбо обнаружил, что на ручках шкафа Дженис не было отпечатков пальцев. Так почему же она была в ночной рубашке, а не в красном платье, в котором Хью видел ее в последний раз?
У Хью есть ответ. Дженис всегда держала свою ночную рубашку под подушкой, так что у нее не было причин открывать гардероб. Эта деталь, о которой может знать только муж, кажется, выводит Хью на чистую воду, но Коломбо знает, что ночную рубашку под подушкой никто не трогал. Его тоже беспокоит отсутствие отпечатков пальцев на телефоне. Если Дженис разговаривала со своим мужем в 22:30, на этом должны быть ее отпечатки.
Однако для Гальперина все становится на свои места. Той ночью он будет летать в воздухе на вертолетном патрулировании, поэтому должен обеспечить реализацию своего злого плана. Вернувшись домой, он встречает застенчивую Маргарет в ванне. Она просит его уйти, но он воркует ей какие-то сладкие глупости, чтобы держать ее в напряжении. «Говорил ли я тебе недавно, дорогая, что наш брак был для меня постоянной радостью?» — говорит он, прежде чем схватить ее за шею и толкнуть под воду , чтобы совершить самую быструю смерть от утопления, которую когда-либо видели по телевизору.
«Нет, я люблю тебя больше…!»
Это шокирующее преступление, но если зритель думает, что это было совершено в запале, мы скоро окажемся неправы. Гальперин направляется в похоронное бюро, чтобы увидеть Хью (и отдать последние почести Дженис). Ухмыляющийся Хью преисполнен благодарности Гальперину за то, что он помог ему разобраться в этом маленьком беспорядке. «Если я могу что-нибудь для тебя сделать…» — предлагает он. «Вот мой друг… сегодня вечером», — отвечает побледневший Гальперин.
Он открывает все сбитому с толку Хью. Гальперин только что утопил свою жену и хочет подставить все так, чтобы мир подумал, что это сделал грабитель из Бель-Эйр. Если Хью не поможет, Гальперин лично позаботится о том, чтобы он погиб на всю жизнь . Это дружба, детка !
Дьявольский план разыгрывается с воздуха, когда Гальперин пролетает над крышами Бель-Эйр на полицейском вертолете. Проходя мимо собственного дома, он утверждает, что заметил, что кто-то прячется у машины его жены. Вертолет делает круг и направляет прожектор на усадьбу Гальперинов, открывая леденящее кровь зрелище человека (т.е. Хью Колдуэлла) в маске-чулке, несущего на руках обмякшее тело, которое он небрежно швыряет в бассейн!
Когда преступник уносится прочь, Гальперин берет на себя роль героя всех действий , прыгая в бассейн с парящего вертолета и ведя рот в рот в отчаянной попытке реанимировать дорогую Маргарет — попытка обречена на провал, учитывая, что она была каменной. мертвый в течение нескольких часов !
Вызывают Коломбо. Он осматривает труп и ошеломлен, обнаружив, что миссис Гальперин одета в ту же рваную куртку, в которой она была ранее в саду. Почему это важно? В тот вечер она должна была выйти, чтобы получить награду в знак признания ее благотворительной деятельности . Она ни за что не надела бы рваную куртку на такое важное мероприятие.
«Коломбо все больше убеждается, что Хью и Гальперин замешаны в этом вместе, но как он может доказать это, когда его собственный босс дышит ему в затылок?»
Тем временем Гальперин кажется охваченным гневом и печалью. Он винит свою оговорку на пресс-конференции в смерти Маргарет. Со своей стороны, Коломбо недоумевает, почему убийца так быстро вернулся в этот район. Другое дело, что не сходится.
Последующий отчет коронера дает Коломбо больше оснований для подозрений. Вскрытие показало, что у Маргарет в легких есть мыло . Она бы не утонула в бассейне, но могла бы, если бы утонула в ванне.
Коломбо все больше убеждается, что Хью и Гальперин замешаны в этом вместе, но как он может доказать это, когда его собственный босс дышит ему в затылок? Гальперин поддерживает версию событий отдела грабежей о том, что грабитель из Бель-Эйр стал мошенником, и приказывает Коломбо следить за этим.
Послушный Коломбо делает именно это, навещая своего коллегу лейтенанта Даффи в ограблении. Если бы не убийства, на кого бы Даффи повесил это, спрашивает Коломбо? Легко, говорит Даффи. Арти Джессап каждый раз . Итак, Коломбо бочком идет в любимый дайв-бар Джессапа, чтобы заручиться его помощью.
Джессап поначалу, конечно, настроен скептически. Когда Коломбо подбрасывает значок, здоровенный мошенник сходит с ума. Но в качестве отличного примера своего мужского обаяния Коломбо разрядил ситуацию и вскоре нашел союзника в борьбе за победу над Гальперином и Хью.
Странные партнеры? Коломбо заключает неожиданный союз с Арти Джессапом
Вскоре мы узнаем, что это за помощь, поскольку Хью сообщает Гальперину, что к нему подошел Джессап, который требует денег, чтобы держать рот на замке по поводу того, что Хью убил Дженис. Гальперин настаивает на том, чтобы Хью узнал то, что знает Джессап, поэтому Хью, бросающийся в глаза в строгом костюме и огромных солнцезащитных очках 70-х годов, убегает на свидание, выглядя как наименее правдоподобный посетитель дайв-бара всех времен .
Джессап говорит, что если Хью не заплатит ему 5000 долларов, он признается в первых трех кражах со взломом, но будет отрицать убийство Дженис. Джессап будет счастлив вернуться в тюрьму, где он и так провел большую часть последних 20 лет, но в центре внимания расследования окажется Хью. Гальперин приказывает взволнованному Хью подыграть требованиям похитителя драгоценностей.
Вернувшись в штаб-квартиру полиции, Гальперин находит Коломбо, просматривающего файлы своих главных подозреваемых, включая Джессапа. Притворяясь безразличным, Гальперин украдкой просматривает адрес в деле Джессапа, а затем сбегает, чтобы воспользоваться этой новой возможностью. Забрав украденные драгоценности из своего гаража, Гальперин (снова в веселой шляпе) наносит визит в грязный многоквартирный дом в одном из менее престижных районов Лос-Анджелеса — адрес в деле Джессапа. Используя кредитную карту, чтобы взломать замок, Гальперин подбрасывает драгоценности и поспешно отступает.
Вернитесь к водопою Джессапа. Хью вернулся с наличными, и Джессап говорит ему, что они отлично подойдут в качестве первого первоначального взноса . Он свяжется со следующим в должное время. Затем, прежде чем вы успеваете сказать « черт возьми, Хью, ты здесь выглядишь неуместно », стайка полицейских врывается и дает пощечину Джессапу.
Гальперин, Коломбо и Даффи находятся среди офицеров на месте происшествия, и именно комиссар выхватывает ордер и сообщает Джессапу, что они отправляются в его квартиру на поиски улик. Коломбо еще раз перечитывает ордер и говорит комиссару, что совершает ошибку, но Гальперин не слышит ни слова об этом, и сопровождающие его войска уходят в обшарпанную квартиру.
Когда офицеры начинают переворачивать это место с ног на голову, Коломбо снова пытается убедить Гальперина, что он совершает ошибку. Но затем он закручивает винт и ссылается на то, что, по его мнению, миссис Гальперин умерла в своей ванне, а не в бассейне. Вероятно, она тоже умерла намного раньше, чем изначально — примерно в то же время, когда сам Гальперин пошел домой ужинать в тот же день. «Комиссар, я считаю, что вы убили свою жену, и я считаю, что вы либо убили Дженис Колдуэлл, либо покрываете это», — заключает он.
Медленно повернувшись к нему лицом, ответ Гальперина — его последняя игра в сохранении власти. «Ты только что потерял свой значок, друг мой», — спокойно возражает он.
Позади двух мужчин возникает суматоха. Похоже, некоторые из пропавших драгоценностей Дженис Колдуэлл были найдены! Это доказательство того, что Гальперину нужно запереть Джессапа. Или это? Джессап фыркает, когда ему говорят, что украденные драгоценности были найдены в его квартире, и потрясает комиссара, когда тот огрызается в ответ: « Эй, чувак, я здесь даже не живу! ”
В последовавшей шокированной тишине заговорил Коломбо. — Это правда, сэр, я могу это подтвердить. Он не живет здесь, я живу здесь ».
«Это моя пижама. Мои рубашки. Мое нижнее белье. Моя фотография человека, странно вытягивающего шею перед собакой…»
Видите ли, Коломбо подписал договор об аренде этого места как раз в то утро . Он подсунул адрес в папку Джессапа. А кто просматривал этот файл? «Только один человек, кроме меня, знал этот адрес», — говорит Коломбо своему начальнику. — Это были вы, сэр.
Полностью переигранный, Гальперин может только молча кивнуть в знак покорности, когда идут титры…
Лучший момент «Настоящий друг»: хороший полицейский/плохой полицейский?
Самым большим триумфом эпизода является изображение главного антагониста, заместителя комиссара Марка Гальперина. Когда мы впервые встречаемся с Гальперином, он резвится с женщиной в красном и играет в азартные игры в притоне порока. В его взглядах и действиях есть что-то от дьявола, и обратите внимание на умелое использование зеркал, наводящее на размышления о человеке с двойной личностью и призрачным альтер-эго.
Учитывая, что мы знаем, что Коломбо олицетворяет собой все лучшее, что есть в полицейской деятельности, это великолепное вступление сразу же дает понять, что комиссар Гальперин — человек, которого мы не можем ни любить, ни доверять. И это доказывает захватывающим образом.